¡Bienvenidos!

Es un placer enorme para mi poder compartir con ustedes este Blog, donde van a encontrar reflexiones sobre la profesión del traductor, novedades relacionadas, tips, glosarios, artículos de interés, eventos, y demás actividades que hacen a la esencia de nuestro aporte a la comunidad desde nuestro rol de profesionales de la comunicación entre distintas lenguas y culturas.

T.P. Natalia Luna

miércoles, 28 de noviembre de 2012

The Redbook (Garner)

Para aquellos seguidores del Plain English, un tesoro escrito por Bryan A. Garner: The Redbook: A Manual on Legal Style (2d Ed.) 



Queda un solo ejemplar en este momento, a $380. 

Para reservarlo, escribinos a: info@lexcity.com.ar

Law 101: Everything You Need to Know about the American System

¿Te interesa el derecho norteamericano?

Podés empezar leyendo Law 101: Everything You Need to Know About American Law (Edición 2010, tapa dura)

En este libro, escrito por Jay M. Feinman, encontrarás una clara introducción al derecho que o
frece una sólida comprensión de sistema legal de los Estados Unidos, abordando los principales temas que se enseñan en los primeros años de la carrera de derecho: desde derecho constitucional, ilícitos civiles, contratos y derechos reales, hasta derecho penal.

Tenemos un solo ejemplar en este momento, a $190.


Para reservar tu ejemplar, contactanos: info@lexcity.com.ar

miércoles, 17 de octubre de 2012

Quedan solo 2 ejemplares del Dictionary of Modern Legal Usage de Garner.


Reservá el tuyo: info@lexcity.com.ar





Introduction to COMPANY LAW


Curso especialmente diseñado para estudiantes y profesionales del derecho que deseen conocer los principales tipos societarios del sistema inglés, formación, modificaciones, extinción. Legislación aplicable. Responsabilidad. Análisis de Casos prácticos y abordaje de la terminología apropiada.


Metodología: Clase teórica y práctica. Se entregará material de estudio.



PARA MÁS INFORMACIÓN: training@lexcity.com.ar

VACANTES LIMITADAS.

lunes, 23 de julio de 2012

Company Law Training


En LCT LEX CITY Translaions & Training te proponemos lo siguiente: en sólo 10 enuentros, te enseñamos todo el derecho societario, en inglés.

Curso teórico-práctico dictado en idiomas español e inglés.


Un curso que comprende el estudio del derecho societario desde los requisitos, formalidades y documentación vital para la formación de una sociedad, la formación del capital social, los derechos y deberes de sus directivos y socios, hasta la transformación de la sociedad, y su extinción en el marco del derecho inglés y norteamericano. Asimismo, se trabajan casos de estudio, analizando casos de estudio, e incorporando terminología jurídica apropiada para cada caso. Este curso le permitirá manejarse cómodamente en esta área, acercándole la oportunidad de lograr un crecimiento profesional.


A quiénes está dirigido:


Este curso de contenido esencialmente jurídico está dirigido a estudiantes y profesionales del derecho que deseen introducirse de lleno en contenidos del derecho inglés y norteamericano sobre derecho societario, perfeccionar el vocabulario técnico relacionado a esta materia, interpretar resoluciones judiciales, e identificar documentación a redactar y presentar en cada caso.


Objetivos del curso:


Esta capacitación es recomendable para aquellas personas que tengan los siguientes objetivos:


• Comprender el derecho societario en Reino Unido y Estados Unidos.


• Análisis de los principales documentos vitales para la formación de las sociedades e interpretación de casos prácticos y legislación aplicable.


• Adquirir vocabulario jurídico propio de esta rama del derecho.


• Identificar la legislación aplicable, y trabajar sobre las diferencias con el derecho argentino.


• Desarrollo de habilidades de comprensión auditiva, expresión oral, redacción, y comprensión de textos sobre los contenidos abordados.


Duración: 10 clases de 2 horas.






Inscripción e informes: info@lexcity.com.ar /Tel: 5555-1426. www.lexcity.com.ar

miércoles, 23 de mayo de 2012

Noticias para Abogados, en inglés

Did you learn about The Lawyer?

It is a weekly British magazine for commercial lawyers and corporate directors, first published in 1981. Here´s a link!






I hope you guys enjoy it as much as I do!

Love,
Nat

lunes, 14 de mayo de 2012

Café Jurídico en Inglés

¿Te gustaría debatir leading cases del derecho norteamericano en inglés?

¡Inscribte en la próxima edición del Café Jurídico en inglés que organizamos para estudiantes de abogacía y profesionales del derecho!

 


Llamanos al 5555-1426 o escribi a: info@lexcity.com.ar ¡TE ESPERAMOS!


Cristina Fernández & CQC - V Congreso Latinoam. de Traducción e Interpretación

1810-2010- Bicentenario, Argentina.