¡Bienvenidos!

Es un placer enorme para mi poder compartir con ustedes este Blog, donde van a encontrar reflexiones sobre la profesión del traductor, novedades relacionadas, tips, glosarios, artículos de interés, eventos, y demás actividades que hacen a la esencia de nuestro aporte a la comunidad desde nuestro rol de profesionales de la comunicación entre distintas lenguas y culturas.

T.P. Natalia Luna

jueves, 31 de marzo de 2016

CURSO ONLINE DE DERECHO LABORAL EN INGLÉS PARA PROFESIONALES



Nos es grato informarles que en el mes de abril comenzará el curso sobre derecho del trabajo, dictado en idioma inglés por Natalia Luna, abogada y traductora pública de idioma inglés, y directora general de LCT LEX CITY.

Este curso consta de 8 clases de dos horas semanales, durante las cuales abordaremos:

* Principios del Derecho laboral en el marco del derecho anglosajón (comprado con el derecho argentino) 
* Terminología
* Principales Cláusulas contractuales 
* Redacción de contratos y notificaciones
* Revisión de escritos producidos por los participantes durante la cursada.

La inscripción se encuentra abierta. Cierra el 11 de abril de 2016.

Fecha de inicio: martes 12 de abril, a las 10:00 horas.

Modalidad: Online, vía SkYPE.

Se entregarán certificados al completar la capacitación.

Este curso está dirigido a: abogados y estudiantes de abogacía. Traductores e intérpretes.

Para recibir más información, llamar al 5555-1426.

domingo, 9 de marzo de 2014

Concurso "Maravilla de Mujer"

Queridas mujeres: 

¡Muy feliz día a todas! ¡Felicidades todos los días por ser las maestras de la humanidad!

En este post, quiero agradecer especialmente a Monona Etcheto, mi primera maestra de inglés y quien me introdujera en la lengua que ha sido mi pasión en la vida, desde niña, cuando me enseñaba entre risas, meriendas, y recortes de figuritas "Billiken" para armar frases como: "This is my dog." (con su respectiva figurita)...Tengo presentes las risas, las meriendas juntas, las tareas que tanto me inspiraban cuando tenía unos 6 o 7 años.

Monona es una vecina del barrio que no sólo me enseñó inglés a mi, sino que se dedicó a la docencia desempeñándose en diversas instituciones; entre ellas, el Jardín de Infantes N°3 de Paso del Rey, y eInstituto Superior de Formación Docente Nº 110 "Mercedes de Lasala y Riglos", en Moreno, donde estuvo a cargo de la Dirección por todo el tiempo que esa pasión por enseñar la llevó hasta la puerta cada mañana prodigando amor a los niños <3 data-="">

¡Gracias, mi querida maestra de la vida y Master of the Universe! ¡Te adoro!

---

Sobre el concurso: 

Como hay muuuchas mujeres maravillosas por el mundo, es comparto info sobre un sorteo que realizaremos en LCT LEX CITY Translations & Training en homenaje a las mujeres maravillosas a las que queremos decirles GRACIAS de una manera especial.

Concurso "Maravilla de Mujer"


Antes que nada, ¡muuuchas felicidades a todas las mujeres maravillosas que habitan el planeta!

¿Cómo pasaron su día? 

Sabemos que muchas mujeres fueron homenajeadas el día de ayer con rosas, bombones, regalitos especiales, besos y abrazos. Además, muchas inspiraron frases románticas, piropos, declaraciones, agradecimientos, etc.

Esta vez, las invitamos a escribir un agradecimiento a esa mujer que reconocen como la mejor maestra, la gran compañera de la vida, la amiga inseparable, la colega que las alienta, la Maravilla de Mujer que les enseñó a crecer en lo personal y/ o profesional.

El agradecimiento que publiquen en nuestro muro y obtenga la mayor cantidad de "Me Gusta", tiene premio.

INSPIREMOS LO MEJOR EN LOS DEMÁS, PARA QUE NUESTRO MUNDO SEA CADA DÍA MÁS MARAVILLOSO.


¡Mucha alegría, mucho amor, muchas satisfacciones, y mucho reconocimiento ayer, hoy, y todos los días!

Para ver toda la info: www.facebook.com/Comunidad.Lex.City

Cristina Fernández & CQC - V Congreso Latinoam. de Traducción e Interpretación

1810-2010- Bicentenario, Argentina.