¡Bienvenidos!

Es un placer enorme para mi poder compartir con ustedes este Blog, donde van a encontrar reflexiones sobre la profesión del traductor, novedades relacionadas, tips, glosarios, artículos de interés, eventos, y demás actividades que hacen a la esencia de nuestro aporte a la comunidad desde nuestro rol de profesionales de la comunicación entre distintas lenguas y culturas.

T.P. Natalia Luna

miércoles, 18 de agosto de 2010

Formalidades de la Traducción Pública

Un curso introductorio para traductores noveles con hasta 5 años de antigüedad en la matrícula del CTPCBA, conducido por la Trad. Públ. Lidia Jeansalle.

 
Temario:

Los pasos de la traducción: desde el primer contacto con el cliente a la entrega de la traducción y su cobro. Confección del presupuesto para el cliente.
  • Formalidades de la Traducción
  • Reglamento de legalizaciones, dictamen, ratificación, encabezado, cierre, sellado y cosellado de todo tipo de documentos. Tipos de sellos.
  • Legalizaciones necesarias en los documentos de distinto origen.
  • Apostilla. El camino de las legalizaciones.
  • Traducción de un documento en todo o en parte. Notas y enmiendas.
  • Documentos traducidos a varios idiomas
  • Traducción de material grabado en discos compactos, videos, etc.
Fecha y hora del curso: sábado 21 de agosto, de 10.00 a 13.00.
Lugar: sede de Avda. Corrientes.
Arancel: $35.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Cristina Fernández & CQC - V Congreso Latinoam. de Traducción e Interpretación

1810-2010- Bicentenario, Argentina.